feat: add dist directory with compiled files and type definitions

- Created dist/index.js and dist/index.d.ts for main entry points.
- Added source maps for index.js and index.d.ts.
- Introduced dist/utils/StreamBuffer.js and StreamBuffer.d.ts with source maps.
- Updated package.json to point main and types to dist files.
- Included additional files in package.json for distribution.
- Added peerDependencies and updated devDependencies.

dist/index.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,KAAK,iBAAiB,EAAE,MAAM,cAAc,CAAC"}